Performing memory, transforming time: history and indigenous North American drama / Birgit Däwes -- Indigenous North American performance: surveys and methodologies -- A short history of native Canadian theatre / Henning Schäfer -- Native American drama: a historical survey / Ann Haugo -- Burning texts: indigenous dramaturgy on the continent of life / Tamara Underiner -- Individual hi/stories: visions, practice, experience. Coyote transforming: visions of Native American theatre / Rolland Meinholtz -- From salvage to selvage: the restoration of what is left / Diane Glancy -- "Shakes Spear" isn't an Indian name? / Daniel David Moses -- Theatre: younger brother of tradition / Floyd Favel -- Chocolate Woman dreams the Milky Way / Monique Mojica -- "I don't write Native stories, I write universal stories": an interview with Tomson Highway / Birgit Däwes -- Representations of history: critical perspectives. Voices of cultural memory: enacting history in recent Native Canadian drama / Marc Maufort -- "If you remember me" in Monique Mojica's Birdwoman and the Suffragettes / Günter Beck -- Translating ab-originality: Canadian aboriginal dramatic texts in the context of Central European theatre / Klára Kolinská.